پرنده ای آبی در قلبم است که
می خواهد بیرون بیاید
ولی من با او خیلی سخت گیرم
می گویم : همان جا بمان
نمی گذارم کسی ببیندت
پرنده ای آبی در قلبم اسست که
می خواهد بیرون بیاید
ولی من روی سرش ویسکی می ریزم
و دود سیگار به خوردش می هم
فاحشه ها و مشروب فروش ها و مغازه دارها
نمی دانند که پرنده آن جاست
پرنده ای آبی در قلبم است که
می خواهد بیرون بیاید
ولی من با او خیلی سخت گیرم
می گویم :همان جا بمان
می خواهم اوضاع زندگی ام را خراب کنی ؟
می خواهی کارهایم را به هم بریزی ؟
می خواهی فروش کتاب هایم را در اروپا کم کنی ؟
پرنده ای آبی در قلبم است که
می خواهد بیرون بیاید
ولی من باهوش تر از آنم که فکر می کنید
فقط شب ها به او اجازه ی بیرون آمدن می دهم
وقتی همه خواب اند
به او می گویم :می دانم که آن جایی ، پس ناراحت نباش
بعد دوباره سر جایش می گذارم
ولی وقتی در قلبم است کمتر می خواند
هنوز نگذاشته ام کاملا بمیرد
راز پنهان مان را با هم به رخت خواب می بریم
واین برای گریاندن یک مرد بس است
اما من گریه نمی کنم
شما چطور ؟
شعر بالا یکی از بهترین اشعار چارلز بوکفسکی شاعر و نویسنده مورد علاقه من است
اگر تا به حال از چارلز بوکفسکی کتابی نخوانده اید پیشنهاد می کنم لذت خواندن کتابهای پایین را از خودتان دریغ نکنید
- سوختن در آب غرق شدن در آتش ، ترجمه پیمان خاکسار ، نشر چشمه ، تابستان 1387
- عامه پسند ، ترجمه پیمان خاکسار ، نشر چشمه ، تابستان 1388
- هالیوود ، ترجمه پیمان خاکسار ، نشر چشمه ، بهار 1389
دوست دارم اشعار بوکفسکی ، داستانهای براتیگان و نویسند ه ها یی که فضای داستان هاشان را دوست دارم تصویر سازی کنم .
بوکفسکی و براتیگان واقعا محشر هستند. یادته وقتی اتوبوس پیر وارد بازار شد؟ عجب مجموعه داستان محشری بود... کورت ونه گات را هم فراموش نکن... اون هم کنار اینها خیلی خوبه... مخصوصا رمان زمان لرزه
پاسخحذفسلام دوست سبزم.تبادل لینک کنیم؟سبز باشی.
پاسخحذفmerci az moarefiye ketab
پاسخحذفsalam . az babate moarefi ketab mamnoonam.
پاسخحذفسلام . تقريبا هيچ كدام از تصوير هاي وبلاگت را نمي توانم ببينم . از بوكوفسكي موسيقي اب گرم و هاليوود را خوانده ام . برايم جالب است تصوير سازي از اين دوكتاب . به نظرم تصوير سازي از كارهاي براتيگان اسان تر باشد. البته اين را شما كه تصوير گريد بايد بگوييد نه ما كه فقط نظاره گريم !
پاسخحذفسلامی به گرمی آفتاب سرد بیشتر دختر پسر های امروزی را باید پینوکیو صدا زد شاید بتونیم با این کار صداقت پینوکیو را زیر سوال ببریم
پاسخحذفwww.sadegh-physice.blogfa.com
سلام دوست من
پاسخحذفچه وبلاگ باحالی داری
تونستی به وبلاگ منم سر بزن
خوشحال می شم
منتظرتم
سلام نسیم عزیزم.وبتو که دیدم یاد شعر مورد علاقه م :بوی گندم مال من .....هرچی که درم مال تو....افتادم.حتم دارم این شعرو حفظی.از من ب÷ذیرش و اونو سر اغاز دوست ای که بهت پیشنهاد میکنم بدون.موفق باشی.به امید اینکه تو وب خودم رنگی ازت ببینم
پاسخحذفچه نگاه عجیبی داری نسیم؟
پاسخحذفتخیل نویسنده باعث میشه ذهن توام* گردگیری شه .منم با متنهای خوب موافقم روی کاره آدم تاثیرای اجیبی میزاره .
پاسخحذفکاره خوبی شده ازش لذت بردم(:
*مراد از تو جامعه تصویرگر بود.
آخ آخ آخ آخ آخ ...
پاسخحذفبه علي كرمي .... اين آخ و هوخ واسه چيه ؟
پاسخحذفمرسی از این همه کاره خوب
پاسخحذفشخصیت ها عالی اند